[OPINIÓN] Flower – “Sayonara, Alice” PV (letra en español)

¿Otra vez hablando de Flower? Si, otra vez, pero este humilde servidor viene con la revisión del video “Sayonara, Alice”, que hace parte del noveno sencillo “Sayounara Alice/TOMORROW ~Shiawase no Housoku~” que saldrá a la venta el 18 de febrero.

Vemos a Shuuka, vestida de hombre (recordándonos a su hermano ikemen de Johnny’s WEST, Ryusei) buscando a lo que parecer ser, su pareja o contraparte Alice (según da entender la letra), mientras el video y la historia son relatados en un ambiente nostálgico.

LETRA EN ESPAÑOL

Esto parece una despedida, Alice
Traté de decir tu nombre en el último momento
Pero me dan ganas de llorar
Good-bye my sweet girl
Good-bye my sweet love, bye-bye

Es gracioso, se terminó el amor que era demasiado persistente
Ya no se nada de ti, solo quiero que regreses a mi
Yo a ti (Yo a ti) no te voy a olvidar
Porque eres alguien inolvidable, eternamente te amare

Si volviera a renacer me gustaría encontrarte de nuevo
¿Me pregunto si ambos estaremos unidos una vez más?
Esto parece una despedida, Alice
Dije tu nombre en el último momento, pero se siente tan doloroso
Ahora… Ya no podemos vernos más

Créeme esto es demediado difícil
Cada día solamente pensaba que eras para mi
Yo a ti (Yo a ti) te amo demasiado
Al principio no está acostumbrado a querer sin embargo (todavía te amo)

Estaba demasiado enamorado
Me pregunto si estuviéramos de frente en este momento
Me estarías observando?
Esto parece una despedida, Alice
Pon tus sentimientos en la palma de tu mano y solápalos en dirección a mí

Ame todo de ti, ame cualquier cosa de ti
Odio, odio, odio, no poder sentir tus abrazos

Esto parece una despedida, Alice
Traté de decir tu nombre en el último momento
Pero me dan ganas de llorar
Si volviera a renacer me gustaría encontrarte de nuevo
¿Me pregunto si ambos estaremos unidos una vez más?
Esto parece una despedida, Alice
Dije tu nombre en el último momento, pero se siente tan dolorosa
Ahora… Ya no podemos vernos más

LETRA DEL JAPONÉS AL ESPAÑOL: lyricsakura.wordpress.com

Anuncios

Shinjuku Swan: Otra aventura en el Distrito Rojo de Tokio

Días atrás compartíamos con ustedes el teaser de una nueva película de Sono Sion, pero en aquella oportunidad omitimos señalarles un dato particular: el director japonés se lucirá este año por partida doble. En el 2014 tuvo su debut con los live action adaptando la historia de pandillas urbanas narrada en “Tokyo’s Tribe” y ahora vuelve con una trama ambientada en una de las áreas más populares de la metrópolis nipona, el distrito rojo de Kabukicho (Shinjuku).

En “Shinjuku Swan” (新宿スワン 歌舞伎町スカウトサバイバル) el rol protagónico recae en Gou Ayano, quien interpreta a Tatsuhiko Shiratori, un joven desempleado que solo tiene los bolsillos de adorno, pues hace tiempo que la economía domestica no le sonríe. En un día tan corriente como los otros cruza su destino con Matora (Yusuke Iseya), un hombre cuyo trabajo consiste en reclutar chicas en la calle para introducirlas en el mundo del entretenimiento para adultos. Matora ve en Tatsuhiko potencial para esa tarea y lo invita a participar en el negocio. Sin nada que perder, el joven Shiratori se convierte en parte del scouting, comenzando a transitar un mundo tan divertido como turbio.

Cada vez que Sono Sion se ha metido en este terreno nos ha ofrecido una potente combinación entre comedia y acción, destacándose sobre todo su habilidad para caricaturizar a los estratos más bajos de la mafia nipona. En “Tokyo’s Tribe” ofreció una mirada singular y ecléctica del mundo de las pandillas y en este caso continua por ese camino estético y sube la apuesta. “Shinjuku Swan”, por otro lado, se diferencia totalmente de “Love & Peace”, la otra película de Sion que se estrenará durante este año.

Como dijimos, el rol protagónico será para Gou Ayano (“Piece of Cake”, “Lupin The Third”, “Gatchaman”), quien estará acompañado por la bella Erika Sawajiri, Yusuke Iseya y Jun Murakami, entre otros. “Shinjuku Swan” contará en la banda de sonido original con la canción “Dive” de MAN WITH A MISSION y la participación de UVERworld y su “Collide” como insert song. El live action , inspirado en el manga “Shinjuku Swan Kabukicho Skauto Sabaibaru” de Ken Wakui se estrenará el 30 de mayo en aproximadamente 300 salas de todo Japón.

[ACTUALIZACIÓN] El sitio oficial de la película liberó un nuevo trailer el viernes 27 de marzo. En el podemos ver algunos fragmentos de la historia y otro adelanto de “Collide” la insert song a cargo de UVERworld, junto con “Dive“, la canción que como señalamos en la primera oportunidad estará a cargo de MAN WITH A MISSION

https://www.youtube-nocookie.com/embed/5-s0XCvWU-s?feature=player_embedded

Fuente: AnimeNewsNetwork.com / hiroshi@xiahpop.com

E-Girls: Nueva estructura Interna

En la última semana, la empresa que maneja y administra a E-Girls, la LDH, cambió la estructura interna del grupo.
E-Girls es un proyecto de EXILE HIRO, que, basándose en la idea de crear un grupo hermano a EXILE Tribe, decidió crear un grupo de chicas con el mismo talento de EXILE.
Los grupos inciales son Dream, Happiness y Flower, pero con la nueva estructura, los grupos aún no debutados Rabbits y Bunnies pasan también a ser parte oficial del grupo, aunque sus actividades con E-Girls ya estaban en proceso, además que colaboran en EXILE PROFESSIONAL GYM (un centro de “entrenamiento” para futuros miembros de EXILE Tribe y E-Girls). LDH informa que, una vez que alguna chica logre los méritos necesarios para ascender, la avanzan de Rabbits o Bunnies para formar parte de E-Girls.

La información proporcionada por LDH no es muy clara, ni mucha, pero al ver la pirámide se puede decir que Dream, líderes del proyecto, seguirán “al mando” de este grupo de chicas. Le siguen Happiness y luego Flower, dándonos una idea de que la pirámide está organizada por orden de antigüedad. En la base encontramos a los grupos no debutados.

e-girls-piramide-nueva-formacion

Así, los miembros oficiales de Dream, Happiness y Flower son:

Dream: Ami, Shizuka, Erie y Aya.
Happiness: Sayaka, Miyuu, Yurino, Suda Anna, Fujii Karen, Kawamoto Ruri y Kaede.
Flower: Nakajima Mio, Fujii Shuuka, Shigetomi Manami, Washio Reina, Ichiki Kyoka, Bando Nozomi y Sato Harumi.
Con Ishii Anna y Yamaguchi Nonoka, que hasta el momento no están en algún grupo conformado, son las 20 chicas debutadas que hacen parte de esta nueva estructura. Estás dos chicas parecen tener es status de debutadas aunque no lo estén oficialmente.

En Rabbits están Takebe Yusuna, Hagio Misato, Inagaki Rio, Ikuta Risa, Watanabe Marina, Hanayama Mizuki, Hagiwara Yuuki, Ono Nanako  y Nishizumi Rio. Por otra parte, Bunnies quedó conformado por Nakajima Momoka, Ishii Chino, Gushienk Sae, Naka Kokoa y Ogawa Miyu. ¿Por qué dos grupos de chicas sin debutar? Porque en Rabbits se encuentran las chicas que más experiencia tienen (como es el caso de Yusuna quien fue vocalista en FollowMe, single de E-Girls).

Esperamos haber aclarado alguna de las dudas que se generan respecto a esta nueva noticia. ¿Qué piensan de los cambios?

[JROCK VISUAL MIX] Matenrou Opera, Penicillin, FLOW y R-Shitei

Matenrou Opera lanzara un nuevo single el día 8 de abril en un solo tipo, el nombre que recivira sera “Ether”, y tendrá un tracklist de 3 canciones…

La primera canción llevara el mismo nombre del single, este sera la canción principal, y fue creada y producida por la misma banda,  específicamente para ser utilizado como el tema principal de la película de terror “Shinrei Shashinbu (心 霊 写真 部)”  y su teclista “Ayame”  ha sido designado como supervisor de banda sonora.

Tracklist:

1. ether
2. Round & Round
3. Ari no Koushin (蟻の行進)

Penicillin3

El próximo lanzamiento de la banda PENICILLIN sera su primer álbum de covers llamado  “Memories ~JapaneseMasterpieces~” su lanzamiento sera el 18 de marzo…

Tracklist

Limited Edition:
[CD]
1. Amagigoe (天城越え) -PENICILLIN ver.- (Ishikawa Sayuri / 石川さゆり)
2. Ihoujin (異邦人) -PENICILLIN ver.- (Kubota Saki / 久保田早紀)
3. (Kazari Janai no yo Namida wa (飾りじゃないのよ涙は) -PENICILLIN ver.- (Nakamori Akina / 中森明菜)
4. Kita Wing (北ウィング) -PENICILLIN ver.- (Nakamori Akina / 中森明菜)
5. Silhouette Romance (シルエットロマンス) -PENICILLIN ver.- (Oohashi Junko / 大橋純子)
6. Nagoriyuki (なごり雪) -PENICILLIN ver.- (Iruka / イルカ)
7. 1/2 no Shinwa (1/2の神話) -PENICILLIN ver.- (Nakamori Akina / 中森明菜)
8. Playback Part2 (プレイバックPart2) -PENICILLIN ver.- (Yamaguchi Momoe / 山口百恵)
9. Momoirotoiki (桃色吐息) -PENICILLIN ver.- (Takahashi Mariko / 高橋真梨子)
10. Yume no Tochuu~Sailor Fuku to Kikanjuu~ (夢の途中~セーラー服と機関銃~) -PENICILLIN ver.- (Kisugi Takao / 来生たかお) / (Yakushimaru Hiroko / 薬師丸ひろ子)

[DVD]
1. SOL
2. Album song to be announced

Regular Edition:
1. Amagigoe (天城越え) -PENICILLIN ver.- (Ishikawa Sayuri / 石川さゆり)
2. Ihoujin (異邦人) -PENICILLIN ver.- (Kubota Saki / 久保田早紀)
3. (Kazari Janai no yo Namida wa (飾りじゃないのよ涙は) -PENICILLIN ver.- (Nakamori Akina / 中森明菜)
4. Kita Wing (北ウィング) -PENICILLIN ver.- (Nakamori Akina / 中森明菜)
5. Silhouette Romance (シルエットロマンス) -PENICILLIN ver.- (Oohashi Junko / 大橋純子)
6. Nagoriyuki (なごり雪) -PENICILLIN ver.- (Iruka / イルカ)
7. 1/2 no Shinwa (1/2の神話) -PENICILLIN ver.- (Nakamori Akina / 中森明菜)
8. Playback Part2 (プレイバックPart2) -PENICILLIN ver.- (Yamaguchi Momoe / 山口百恵)
9. Momoirotoiki (桃色吐息) -PENICILLIN ver.- (Takahashi Mariko / 高橋真梨子)
10. Yume no Tochuu~Sailor Fuku to Kikanjuu~ (夢の途中~セーラー服と機関銃~) -PENICILLIN ver.- (Kisugi Takao / 来生たかお) / (Yakushimaru Hiroko / 薬師丸ひろ子)
11. Ai no Memory (愛のメモリー) -PENICILLIN ver.- (Matsuzaki Shigeru / 松崎しげる)

flow_1422431508_af_org

FLOW estará celebrando su world tour en conjunto del lanzamiento de su álbum ‘FLOW ANIME BEST Kiwami’, luego de muchas ofertas de participación en festivales fuera de japón, se les hizo el milagrito a las y los fans, y para su primera salida tienen previsto visitar  Taiwán, Estados Unidos, Perú, Brasil, Argentina y Chile.

Mayo, Viernes 15 – BIGCAT (Osaka) *One-man
Viernes  22 – LIQUIDROOM (Tokyo) *One-man
Sabado 30 – Taipei THE WALL (Taiwan) *One-man
Junio, Sabado12 – New Jersey Garden State Convention Center (USA) *AnimeNext 2015
Domingo 21 – SENDAI CLUB JUNK BOX (Miyagi) *One-man
Viernes 26 – THE BOTTOM LINE (Aichi) *One-man
Agosto, Viernes 7 – Venue to be determined (Canada)
Sabado 8 – Venue to be determined (Canada)
Sabado 15 – Hibiya Open-Air Concert Hall (Tokyo) *One-man

Días aun por confirmar…

・Peru
・Brazil
・Argentina
・Chile

r-shitei

“Sadomaso” es el nombre que recibe el próximo single de la banda R-Shitei, el día 11 de febrero, en 2 versiones diferentes, ambas ediciones tendrán los mismo tracklist, pero la versión limitada tendrá un dvd, con el vídeo musical y el making del mismo…

Tracklist:
Regular Edition
1. sadomaso
2. Go to Hell ~ igoku eh no shoutai
Limited Edition
CD
1. sadomaso
2. Go to Hell ~igoku eh no shoutai
DVD
sadomaso (MV and Making of)

Kpop [Top 5] – Enero (2015)

Después de un año sin pasar por esta sección nos volvemos a ver las caras. Enero es un mes difícil, pues todavía el calendario está tomando forma y allí por Corea del Sur el invierno congela los cuerpos, pero me las ingenié para traerles lo que más me gustó en estas últimas semanas. Aunque ya saben el speech de memoria, lo que encuentran en esta entrada no es más que la opinión de uno de los autores, la sana crítica de un muchacho que disfruta del K-Pop.

5 – 1PUNCH – Turn me back (돌려놔)

Colorinches y noventosos inauguramos el Top 5 de este mes con los chicos de 1PUNCH(원펀치). Con una propuesta que nos recuerda a lo mejor del hip-hop-pop norteamericano de los noventa, estos jovencitos debutantes se lanzaron al ruedo con una poderosa combinación entre baile, rap y la ya conocida formula de la que se vale el K-Pop para lograr el impacto. Quizá algunos juzguen como prematura esta incorporación al Top, pero “Turn Me Back” me resultó agradable desde la primera vista y a esta altura del año todavía puedo darme este tipo de licencias.

4 – 4Minute – Cold Rain (추운 비)

Tenía mis dudas respecto a este puesto pero luego de pensarlo bien dejé que las chicas de 4Minute se pusieran cómodas y buscaran algo de refugio, evitando así que con está llovizna de invierno les de catarrito. 4Minute lejos está de ser uno de mis grupos favoritos, de hecho no destaco nada de sus últimos trabajos, pues hasta ahora no me parecía más que cotillón musical, bochinche en clave de estrógeno, pero celebro la incursión en esta balada, que por simple no le resta merito al trabajo. Sería excesivo hablar de un concepto, pues todo el video no es más que un photo shoot animado, pero cuando las cosas están bien hechas es justo destacarlas. Predomina una atmosfera “dark chic” y cada una de las chicas tiene su momento con pequeños detalles que las distinguen y permiten dar el espacio a la impronta personal de las integrantes de 4Minute. Les faltó un poquito para el podio, pero bienvenida sea esta “lluvia fría” en el agobiante verano del Hemisferio Sur.

3 – G.Soul – You (Acoustic Ver.)

¿Que pasaría si Taeyang dejara lado su dosis diaria de chiquitolina? En “You” está la respuesta. G. Soul, artista de JYPE, regresa después de un tiempo con “Coming Home”, un disco que desde ya les recomiendo escuchar. “You”, en sus dos versiones, se convirtió en la canción insigna del lanzamiento y allí podemos encontrar un músico que despojado de cualquier capricho melódico entrega una pieza rítmica armónica y muy agradable de escuchar, incluso en la estridencia vocal del estribillo. La versión acústica se impone frente a la de estudio, pero esto ultimo es tan solo una apreciación personal.

2- Lizzy – Not an easy girl (쉬운 여자 아니에요) (Ft. Jung Hyung Don)

Parece que la joven Lizzy se quedó después de hora e hizo todos sus deberes, pues creo que no soy el único que se vio sorprendido por su primer single como solista, marco en el que se lanzó el video que acá presentamos, y que como veran ocupa un lugar privilegiado en el Top 5 de este mes. Aun cuando parece que ya está todo dicho/visto, Lizzy nos propone una canción que establece un contacto directo con la tradición popular de la música coreana (noten especialmente la extensión de las silabas hacia el final de cada frase) y con un video que acompaña el concepto. El trabajo de edición nos remonta al cine surcoreano de la década del 60, tal como podemos ver en la saturación cromática de las escenas o la temática abordada por la trama (reinterpretación de la clásica historia “Chunhyangjeon”). Un debut audaz, prometedor e inteligente.

1 – Davichi – Sorry, I’m Happy (행복해서 미안해 )

Los lanzamientos del mes de enero fueron muy parejos y si es cuestión de sincerarnos, ninguno de los MV de Enero picó en punta. Sin embargo, hacia tiempo que queríamos escuchar algo nuevo de este dúo y por fortuna el mini álbum lanzado semanas atrás nos trajo otra vez una cuota de talento. Maduras y con una trayectoria a esta altura ya respetable, Davichi se toma en este caso una licencia y nos llevan de paseo por las calles de Budapest. El concepto del video es simple, pues no es la primera vez que vemos a los idols paseando por una ciudad europea, pero en este caso en particular el vínculo entre las chicas hace que el mini tour sea más agradable. El video refleja de manera fiel la amistad de las chicas y sirve como testimonio de lo que la letra anticipa: un pequeño grito de libertad luego de esa ruptura amorosa, tan necesaria como inevitable.

Mención especial: Siempre es difícil dejar a determinados artistas fuera de las listas, pero en algún lado tenemos que hacer el corte. En esta ocasión hacemos la excepción con “매드클라운(Mad Clown) – 화(Fire) (Feat. Jinsil(진실) of Mad soul child)”, el MV de la canción homónima; una buena combinación entre fuerza y sensualidad.

CAPSULE : Primer tour individual

El 18 de febrero, CAPSULE lanzará su nuevo álbum “Wave Runner” y llevará a cabo una gira individual para su lanzamiento. Las presentaciones se celebrarán en Namba Hatch (Osaka), TAMBOR LOGOS (Fukuoka), Diamond Hall (Aichi), y Akasaka BLITZ (Tokyo).
Este será el primer live tour que haga CAPSULE en toda la historia de la banda, además de que tendrán programados varios eventos para aparecer.

A continuación está la programacion:

CAPSULE -“WAVE RUNNER” RELEASE LIVE- (CAPSULE tour individual)
Abril 5 – Namba Hatch (Osaka)
Mayo 15 – DRUM LOGOS (Fukuoka)
Mayo 22 – DIAMOND HALL (Aichi)
Mayo 29 – Akasaka BLITZ (Tokyo)

CAPSULE -“WAVE RUNNER” RELEASE PARTY
Marzo 13 – ageHa (Tokyo)
Marzo 14 – AFTERHOURS、DOUBLE (Ishikawa)
Abril 28 – alife sapporo (Hokkaido)

FLASH!!! -Nakata Yasutaka (CAPSULE) “WAVE RUNNER” DJ TOUR- (evento junto con Nakata Yasukata)
Marzo 21 – YEBISU YA PRO (Okayama)
Abril 10 – club lounge saicoLo (Okinawa)
Abril 11 – Planet Cafe (Shizuoka)
Abril 18 – VOICE (Ibaraki)
Abril 24 – CLUB BIBROS (Ehime)
Mayo 1 – Sekai WORLD (Kyoto)

Fuente: Tokyohive + Takeshi@Xiahpop.com